Ik ben geboren in Palermo, Sicilië.
We immigreerden naar Chicago toen ik zeven was.
We werden zeer patriottisch opgevoed, we leerden van ons land te houden.
En dat deden we.
Als kleine jongen nam m'n vader me mee naar een baseballwedstrijd.
Op een demonstratie van vechtkunsten zag ik een oude Japanner...
wonderbaarlijke dingen doen...
en ik begon te dromen van het Verre Oosten.
Op m'n zeventiende studeerde ik daar met de grote meesters.
In 1969 werd ik uitgenodigd op een feest van de Amerikaanse Ambassade in Tokio.
Er was een gekke dronkelap, Nelson Fox genaamd.
Hij rekruteerde mij voor de CIA.
Ik was 22.
Mijn ogen zouden worden geopend.
Laat me een ding duidelijk maken:
Dit land is een land van wetten.
En zoals Abraham Lincoln zei:
"Niemand staat boven of onder de wet."
De wet zal worden gehandhaafd !
De Amerikanen moeten dat onthouden, als we rust en orde willen !
Grens Vietnam-Cambodja 1973
Ooit eerder een chemische ondervraging gezien ?
Zijn zij ook van de CIA ?
De CIA betaalt ons allemaal.
Maar deze jongens bestaan officieel niet.
Waag 't niet dood te gaan !
Wat is er ?
Dit mietje kan niet tegen de drank.
Hij is dood.
Breng weg.
- Vooruit. Wegwezen. - Kom op !
- Breng hem weg. - Haal hem hiervandaan.
Maakt mijn dokterstasje je niet bang ?
Ik ben niet bang.
Je spreekt Engels.
Fijn.
Waar is de lading, kolonel ?
Ik zal je leren voortaan...
van mijn opium af te blijven.
Hij is een taaie, dok.
Je stal het van de Fransen, van de spleetogen.
En geen enkele Yankee krijgt je aan 't praten.
Voor mij zal je zingen. Je zal zingen als een koor !
Wat heeft dit met militaire inlichtingen te maken ?
Wie is dat groentje ?
Je orders, Toscani, waren assisteren en observeren.
Kalm aan, partner.
Ik begin bij je enkels te snijden.
Daarna gooi ik je voeten in de mand.
Leuk, hè ?
Kop dicht, Nico.
Ik kan je laten verdwijnen.
Pak zijn been.
- Wat doe je, man ? - Nico !
Denken jullie soldaten te zijn ? Jullie zijn klotenbarbaren !
Donder op !
Ga naar de landingszone.
Als ik hem nu niet pak, vermoordt hij me later.
Ik roep een helikopter. Ik dek je wel.
Verdwijn nou maar !
Vooruit !
Breng hem terug !
Halt ! Iedereen blijft op die teringveranda !
Lopen, Nico !
Nelson, ik kap ermee !
Nicola, Sara, hoe moet jullie kind heten ?
Giuliano Nicola.
Giuliano...
je bent een nieuwe schepping.
Samen met familie en vrienden...
brengen wij je christelijke waardigheid...
naar het eeuwige leven in de hemel.
- Vooruit. Je bent altijd te laat. - Ik ben de baas. Jij moet me rijden !
Ik teken een kruis op je voorhoofd...
en vraag je ouders hetzelfde te doen.
In naam van de Vader, de Zoon...
en de Heilige Geest. Amen.
Kijk nou. Wat een lief kind.
Mooi.
- Ik weet dat je de baas bent, maar... - Oké. Onthoud dat.
Hallo, jongens.
Hoe gaat het ?
Wat zien jullie er mooi uit !
We hebben niets gedaan. We zijn schoon. Nou ja, sommigen van ons.
Nou, luitenant, over acht dagen zul je me missen.
Gedeeltes toch.
Zie je die agente ?
Zij daar. Zij mag me altijd oppakken.
Kijk ! Kijk !
- Is zij de partner ? - Klopt.
Ik tutte me op, omdat jij 'n smoking zou dragen.
Je ziet er fantastisch uit. Is dat haar werkkleding ?
Soms draagt ze alleen lingerie.
Geen geheimen verklappen. Anders mag je niet meer met me mee.
Amuseer jullie, maar doe het kalmpjes aan, oké ?
Toscani heeft meer...
wetsovertreders in de familie dan wie ook in de stad.
Moet je die stijve harken zien.
Een gratis maal en ze komen er als vliegen op af.
Hé, vuile klootzakken !
Hebben we die vent niet eens omgekocht ?
Rosa, ik maak me ernstig zorgen.
- Wat is er ? - Nico !
Vandaag moet iedereen toch blij zijn ?
- Wat is er ? - Lucia is weer weg.
- Dezelfde jongen ? - Sì, Nico.
Ik moet nu werken. Ben je later in de winkel ?
Sì.
Dan kom ik even langs om te praten. Misschien kan ik iets doen.
Dank je, Nico. Dank je.
Lester, dit is wagen 10, Tango-X-ray.
We zijn paraat. Begrepen ?
Delores, Toscani zei me dat hij je extra goed zal bewaken...
je laatste week op straat.
Ik had nog nooit een officier van justitie als vriend.
Ik ga even plassen, ben zo terug.
- Hier ? - Ja.
Prachtwijf, hè ?
Excuseer, ik moest gewoon stoppen en zeggen...
dat je eruit ziet als de ondergaande zon boven een waterval in de lente.
En jij hebt vijf seconden, drie zijn al voorbij.
Je moet niet...
Vrouwelijke agenten hebben ook vriendjes nodig, hoor.
Prettige dag verder.
Dit betekent narigheid.
Ik ken die vent.
Heb je dit meisje gezien ?
Ik heb geen reet gezien.
Heb je dit meisje niet gezien ?
Hé, hoe gaat het ermee ?
- Heb je haar gezien ? - Daar ben ik mee opgehouden.
- Ik doe die dingen niet meer. - Wat doe je dan wel ?
Waarom laten jullie me niet met rust ?
- Ik heb je jongen al betaald. - Mijn jongens ?
Neem wat van dit geld en koop een appartement voor je moeder.
Deze tent was toch koosjer ? Geen varkens toegestaan.
Heb jij dit meisje gezien ?
Ik zag haar kruin.
Grappig hoor.
Stop die lul. Hij is gek. Waar is mijn revolver ?
Hij stelt niks voor. Smijt hem eruit. Hij is knettergek.
Verdomde Italiaanse kwal !
Geen beweging !
Vooruit, man. Doe dat wapen weg.
Oké. Nog meer liefhebbers ?
Heel mijn tent naar de knoppen.
Je maakt het toch nooit. Je maakt het nooit.
Kom hier !
Hou op. Doe me niets.
Luister. De griet die je zoekt is boven.
- Ja ? Boven ? - In 2-C. Ik zweer het je.
Het is niet wat het lijkt.
Hij is m'n neef. Een politieagent.
Ik wist niet dat ze dit allemaal hadden.
Donder op.
Amuseer je je ?
Gaat wel.
Wat is die rotzooi ? Wil je trippen ?
Wil je trippen ?
Doe niet zo stom, man ! Hou op !
Stop. Ik ben je politiespelletje zat.
Jij draait flink lang de bak in.
Neem het maar. Drieduizend dollar. In de matras.
Probeer je me om te kopen ?
Kleed je aan. We gaan naar huis.
Hou op.
Ik ben je zat ! Hou je kop !
Er zijn thuis mensen die van je houden.
Oké. Klets maar raak.
Je verziekt m'n klandizie !
Schoolspullen ?
Wiskunde en geschiedenis. Schrijf je weer een briefje, Nico ?
Kom op. We gaan naar huis.
Ga zelf. Ik ben moe.
Ik geef je iets groots.
Oh ja ?
Een gigantische lading, volgende week dinsdag.
Wat weet jij over een lading ?
Het is waar, ik zweer het.
Geloof me nou maar. Je kunt me niet arresteren.
Een hoer hoorde het van een cocaïneadvocaat. Hij zei het haar.
- Welke advocaat ? - Geen idee.
Hoe bedoel je ?
Carlos Abandano. Dat is hem.
Bid maar tot God dat je me niet belazert...
anders ruk ik persoonlijk je hart uit je lijf. Wegwezen.
Wie ben jij ?
Wegwezen !
Dit is mijn tent !
Er is een vent boven. Jullie moeten hem arresteren !
- Dat is hem ! - Deze twee kerels staan onder arrest.
Het is een beerput daarbinnen. Kijk maar.
Je hebt wel vreemde plasgewoonten.
Ze moet zich eerst opfrissen.
Haar oma mag haar zo niet zien.
Jax, ik haat die cocaïneadvocaten.
En dit rotweer.
Ik kom nog in de gevangenis terecht.
Kalm maar. Zover komt het nooit.
Het werkt wel tegen ons.
Het geeft niet hoe ik ze krijg...
Ik herhaal.
Jij zou me dekken en mijn beschermengel zijn.
Wacht even.
Een motorblok passeert de douane...
wordt dinsdag om tien uur opgehaald.
Fulton Vleesmarkt.
Een motorblok ?
Slim, jongens.
Wat weet je over een '86 Lincoln...
Illinois 354-DOG-67 ?
Ramone Chi Chi Testamente, een Salvadoraan met een strafblad.
Weet je nog hoe je zeurde dat ik uit moest gaan ?
Droom maar verder.
Wat ik vanavond afsloeg, daar kan jij niet aan tippen.
Je had eigenlijk SF-schrijver moeten worden in plaats van agent...
met al jouw fantasie.
Je hebt gelijk.
Hoe maakt u het ?
Chi Chi, hoe gaat het ?
- Deze tent bevalt me niet. - Deze tent bevalt je niet ?
Nee, ik wil niet naar binnen. Je weet dat ik dit soort tenten haat.
- Wat bevalt je er niet ? - Het publiek !
Weet je wat, schat ?
Je moet het echt niet zo somber inzien, want...
we gaan feesten.
Dit is mijn advocaat.
- Twee couverts ? - Alleen wat te drinken.
Prima werk.
Niet te geloven.
Ga hier maar zitten. Het wordt hartstikke leuk. Beloofd.
Salvano, die smerige kakkerlak.
Ongelooflijk. Dit doe je altijd waar anderen bij zijn.
Prachtig.
Pardon.
Fantastisch.
Je krijgt je motorblok op dinsdag, baas.
Als dit een week later gebeurde, had ik het in de krant gelezen.
Kalm maar. Ik maak je beroemd.
Net wat ik nodig heb, beroemd zijn.
Kan je dit geloven ?
Luitenant Strozah, ontmoet de twee agenten in het achterstraatje.
Goed voorbereid.
We hebben mannen voor, een aantal wagens achter.
Vrij goed afgesloten.
Ik heb zelf de drie besten uitgekozen.
Jackson, Lukich, Nico. De besten.
Ze weten wat te doen. Ze deden het al eerder.
Ik kan zien dat je geniet.
Nu weet ik waarom ik vegetariër ben.
Ik weet dat je vlees eet.
- Ik moet overgeven. - Ik hoorde je vlees eten.
Nico, praat niet in de microfoon. Belemmer ons niet.
Daar. Twee kerels in die steeg.
Duidelijk FBI.
Frank, het stikt van de FBI-mensen. Waar ben je mee bezig ?
Het is uitgelekt. Maak je geen zorgen.
Ze proberen punten te winnen. Doe gewoon je werk.
Het lijkt verdomme wel een conventie.
Niet te geloven.
Kijk eens aan, jongens. Vooruit.
Jackson, blijf op de achtergrond.
Ze hebben je herkend. Je bent te knap.
Het is zover. Vooruit.
Wees alert.
Daar gaat ie dan.
De auto's gaan de hoek om.
Kom op, Nico. Lukich, ga erheen.
Wat denk je ?
Alles veilig.
Handel het snel af.
- Wat doen die klootzakken ? - FBI !
Verdorie ! Ze gaan te vroeg !
Wat is dit ?
Geen beweging ! Politie !
Achteruit !
Nico, de Lincoln !
Klotebeest !
Hij moet eraf !
Geen kogels meer ! Schiet !
Hij ligt nog steeds op het dak ! Gooi hem eraf !
Wat moet ik doen ?
Rij onder die haken door !
Wat moet ik doen ?
Stoppen, verdomme !
Stop !
Handen omhoog ! Stap uit !
Wat bezielt jou ? Ik was doodsbang !
Alles goed, Nico ?
- Wacht tot je hoort over... - Bek dicht !
Leuke dakversiering, brigadier.
- Kom mee ! - Die troep moet hier weg.
Je verliest je rijbewijs nog door zo te rijden.
Vooruit.
Wat hebben we hier ?
Wat zijn dit voor drugs ?
De beste.
Militaire explosieven.
C-4, makker.
Hé, baas...
je restaurant is vanuit het FBI-kantoor te zien.
Nou en ?
- Uw naam ? - Agent Neeley, Chicago.
Die agent, Toscani. Wat doet hij ?
- Hij is tactisch brigadier. - Wacht even...
Luister.
Hij is verdomme een bedreiging. Hij wurgde me bijna !
Uw probleem wordt nu opgelost.
Had dat twaalf uur eerder gedaan toen mijn keel nog heel was !
Ik weet niet wie dit circus leidt...
maar iemand moet verdomd goed uitkijken.
Jullie weten niet met wie je te maken hebt.
Die maniak hoort in de gevangenis.
- De directeur wil geen problemen. - Die komen er niet.
Ik wil ook geen problemen.
Dat begrijp ik.
Luister. Ze moeten meteen worden vrijgelaten.
Daar kan u op rekenen.
Vermijd ieder contact.
U hebt de volledige medewerking van de FBI.
U kunt gaan.
Hartelijk bedankt, heren.
Prima werk. Zag je zijn gezicht toen dat telefoontje kwam ?
Ik wil geen problemen meer.
Ik babysit niet graag.
Van nu af aan loopt alles gesmeerd.
Beloofd, meneer Zagon.
Mag ik even jullie aandacht ?
Ik moet wat duidelijk maken.
Ik werd net gebeld door de waarnemend hoofdinspecteur.
Bezit van dergelijke explosieven is een federale misdaad...
en valt onder de jurisdictie van de FBI.
Wat is dat voor een gelul ?
De FBI sluit de zaak, niemand hoort, ziet of ruikt meer iets.
Dat is geen antwoord.
Waarom loopt de grootste drughandelaar van de stad...
nog zo vrij als een vogel rond ?
Oké. Zij doen net als wij hun werk.
Laat ze hun eigen spel spelen.
Wat ik nu ga zeggen, blijft onder ons. Begrepen ?
Meneer Salvano werkt al enige tijd...
samen met FBI-agenten.
In welke mate en op welke wijze mag ik niet zeggen.
Ik weet het zelf ook maar sinds een paar uur.
Ik kan u wel zeggen dat meneer Salvano's rol...
zeer belangrijk is in een uiterst gevoelig onderzoek.
Hem bewaken...
lastig vallen of niet toegestane acties tegen hem ondernemen zijn verboden.
Met alle respect voor uw werk en moed, moet ik u opdragen...
u terug te trekken.
Trek dit maar terug, klootzakken !
Je zult me nodig hebben.
Jou ? Waarvoor ?
Om je uit de gevangenis te halen.
Kun je mijn borg betalen ?
Nee.
Ik ook niet. Niet met dit salaris.
Ik vrees dat jij voor lang de gevangenis ingaat.
Je bent gewoon jaloers.
Wat is dit ? Ga werken.
Daar gaan we dan.
Wat denk je ?
Is dit niet je moeders kerk ?
Ja, maar deze jongens zag ze vast nog nooit in het koor.
Hé, Nico !
Jij in de kerk zonder je familie ?
Hoe maakt u het ?
Is dit je partner ?
- Delores Jackson. - Pater Gennaro.
Ik zag je op het doopfeest.
- Nico, we moeten weg ! - Nee, wacht.
Goed dat je er bent.
Ik wil je iets laten zien, als je even tijd hebt.
Alsjeblieft.
Ik ben hier in geen tijden geweest.
Wat is dit ?
De ratten worden groter.
- Wanneer gebeurde het ? - Twee nachten geleden. Geen politie.
Zochten ze bingoformulieren ?
Dit zijn vrienden.
Pater Tomasino, dit is Nico.
- Aangenaam. - Hoe gaat het ?
- Zuster Mary. - Hallo, Nico.
- Delores. - Hoe maakt u het ?
- Aangenaam. - Hallo.
Mijn vriend, Pater Tomasino werkt voor de Heilige Beweging.
Hij bezoekt...
en helpt zijn mensen met hun immigratieproblemen.
Het spijt me dat ik jullie stoorde. Nico, we moeten gaan.
Gracias.
Fijn u te ontmoeten.
Dag.
- Hoe lang zijn ze al hier ? - Te lang.
De kinderen gaan tenminste naar onze school.
Wie brak daar in, denkt u ?
Jongelui, misschien. Misschien erger. Het is niet de eerste keer.
Zullen we een wagen laten patrouilleren ?
Nee. Deze mensen zijn bang voor de politie.
Ik begrijp het. Dat ben ik ook.
Het is te veel. Dat kan ik niet van je vragen.
Ik kom graag langs, oké ?
Beloofd, oké ?
Trouwens, Nico, wanneer heb je voor het laatst gebiecht ?
Mijn laatste biecht ?
Ik ben getrouwd. Ik heb niets te biechten.
Je bent agent. Je hebt heel wat op te biechten.
Hij heeft je door !
- Is dat uw beeld van de politie ? - Kom zondag naar de kerk, oké ?
Dan voel ik me beter.
Als je niet komt bel ik je moeder !
Doen. Ze houdt van u.
Waarom ga je eigenlijk niet ? Doet je goed.
Laat je ziel redden.
Onze leiders vertellen ons...
over zichzelf en over ons.
Maar de almachtige God vertelt ons...
over de mensheid...
als één.
Wij zijn het aan hem verplicht...
achter de waarheid te komen.
Wij moeten studeren. Vragen stellen.
Wij moeten lezen en ontdekken...
wat zij in onze naam doen.
En we moeten die dapperen steunen...
die op zoek gaan...
naar de waarheid.
God zegene ons. Amen.
Naar beneden !
We kunnen niets meer doen.
Here God, Hemelse Vader...
ontvang de ziel van onze vriend, Pater Gennaro.
Kom.
Ik wil een lijst van iedereen die hier vandaag werd behandeld. Iedereen.
Zoek die vreemdelingen...
die in de kelders van de kerk zaten.
Ik wil weten waar ze vandaan komen en wie ze wat wil aandoen.
Waar vind ik jou ?
Blijf bij de radio. Ik neem contact met je op.
Hij heeft het niet gehaald.
Inspecteur Strozah, FBI-agenten Halloran en Neeley.
Ga met mama naar de auto. Ik kom zo, oké ? Ga met mama.
Nico, alles oké ? Hoe maakt je familie het ?
Excuseer. Ik wil even met je praten.
Onder vier ogen.
Wat zit je dwars ?
Jij zit me dwars !
Blijf met je poten van me af !
- Jij liet Salvano gaan. - Salvano ?
Ja.
Wat heeft hij hiermee te maken ?
Die bom was een C-4.
Ik ken dat spul. Ik weet hoe het ruikt en hoe het ontploft.
Salvano kwam nooit in de buurt van die C-4. De FBI nam het in beslag.
Trouwens, waarom zou hij een kerk opblazen ?
Ik volgde hem twee dagen geleden.
Hij was met zijn killer in die kerk en ze gingen niet te communie.
Ik zag de vrouw die de bom plaatste met Salvano's advocaat.
Ik wil wat antwoorden.
Volgde jij hem ondanks mijn bevelen ?
Waar is Salvano ?
Jullie moesten hem vrijlaten, niet op hem passen.
Je vindt jezelf ruig.
Vechtkunstenaar, gelul ! Laat ik je iets vertellen.
Je bent niet kogelvrij. Je bent niet eens een goed agent.
Je sluipt rond en speelt straatagentje...
en je komt alleen met gissingen, toevalligheden en geklets !
Ik wil de naam van de FBI-agent die voor die explosieven tekende.
Doe je werk, ik doe het mijne.
Reken daar maar op.
- Heren. - Hallo.
Hoe gaat het ermee ?
- Hoe gaat het ? - Prima.
Laat die portefeuille eens zien.
Assistent van senator Harrison.
Ik vind je nog wel, gore zak ! Ik trap je in elkaar !
Wie denk je wel dat je bent ?
Dit is de St. Mary kerk, waar zeven mensen omkwamen bij een bom...
- Hou je gedeisd. - Oké, Nico.
- Ik hoor dat je Salvano zoekt. - Oh ja ?
Ik weet waar hij zit.
- Waar ? - Hier, boerenlul !
- Kansas is nog ver weg, Dorothy. - Kalm maar.
Ik schiet niet. Zij slaan je dood.
Jij maakt het onze mensen lastig.
Nu nemen wij jou te grazen.
We hebben een dokter nodig !
Sla hem in elkaar !
Klootzak !
Vermoord me alsjeblieft niet !
- Wie stuurde je ? - Niemand !
"Niemand" ? Deed je het voor de lol ?
Jimmy Costanza !
Als ik ontdek dat je liegt, vermoord ik je in je eigen keuken.
- Dat is mijn vriendje, man. - Ja, ik ken hem.
Grijp hem, Bulldog.
- Waarom schop je mijn vriend ? - Ik ben niet in de stemming.
Rot op met je stemming.
- Wat gebeurt er ? - Hoe gaat het ermee ?
- Dat was goed, zeg. - Vrede, broeder.
De stad biedt een beloning van 25.000 dollar voor informatie...
die leidt tot de arrestatie van de verantwoordelijken...
van de tragische bomaanslag in de St. Mary kerk.
Waarom waren wij in de kerk ?
Ik zal je wat vertellen.
Ik wil je tegen de regels in alles vertellen.
Maar ik heb tijd nodig.
Het is waarschijnlijk Jax.
Jax, als het maar goed is.
Het is slecht, Nico.
Dat was lang geleden, Nelson.
Kom nou, man ! Wie noemt nou een naam over de telefoon ?
Ik praat vijftien seconden, en dan hang ik op.
Je zit in de problemen, Nico. Zeer ernstige problemen.
Echt ? Dat is interessant.
Stuur je vrouw en familie meteen weg !
We wilden altijd al naar Zwitserland. Ik had echter geen tijd.
Hoor je me ? Nu ! Ik riskeer mijn leven door je dit te vertellen.
Bel de volgende keer wat eerder.
Succes, paisà.
Waarom belt de CIA je om twee uur in de ochtend ?
Omdat Fox gek is.
Als hij drinkt vergeet hij dat hij aan het andere eind van de wereld zit.
Hij wilde weten of we zijn kerstkaart hadden ontvangen.
Reageer niet zo.
- Ik ben zo bang. - Niet doen.
Ik zorg voor alles, oké ?
Oké ?
Nico, wie is dat ?
O'Hara, is dit niet wat vroeg voor het ontbijt ?
Nico, hoe gaat het ?
Ik moet je meenemen naar het bureau.
De FBI wil praten. Het loopt wel los.
Hier is de dagvaarding, Toscani.
Boerenlul.
Geef dat maar hier.
Rustig ! Hij is mijn vriend. Kalm aan. Het loopt wel los. Vooruit.
Het komt wel in orde. Het spijt me echt.
Niet nodig ! Dit is belachelijk !
Laat hem z'n spelletje maar spelen. Het is doorgestoken kaart.
Hoe durven jullie mijn zoon als een misdadiger te behandelen !
Wat denken jullie wel ?
- Hou op ! Er is hier 'n kind ! - Kalm, kalm.
- Controleer die jas. - Doe 't zelf, zeikerd.
Rustig !
Probeer me maar aan te raken !
- Neem hem mee. - Alles komt in orde.
Vooruit. Ik ben over drie uur terug !
De Politiebond heeft hier advocaten voor !
Dit kan niet zomaar !
Midden op de dag stapt hij mijn tent binnen en vernielt de boel.
Hij valt mijn klanten aan.
Hij draait helemaal dol, hij laat zelfs klanten door de zaak vliegen.
Ik herinner me nog andere overtredingen.
Dat is hem, hier.
Eindelijk hebben ze je, hè ?
Ze hebben je te pakken, klootzak.
Zei ik het niet ? Had maar geluisterd...
Hier is hij.
't Is me nogal een politiebureau.
Ik heb een neef op het bureau in New Orleans.
Ooit van Bob Paukte gehoord ?
Ga op je krent zitten.
Aftappen van de telefoon, ongemachtigde achtervolging.
Wanneer is hij geboren ?
Je bent me er nogal één. Je luistert naar niemand, hè ?
- Waar is Jax ? - Ze staat erbuiten !
Jij bent de rotte appel.
We hoeven maar naar je familie kijken.
- Jij, kloot... - Nico !
Wil je de gevangenis in ?
Onwettige toegang.
- Illegaal onderzoek en beslaglegging. - Afgevaardigde...
Naar wiens pijpen zouden zij dansen ?
Voor wie denk je dat ze werken ?
Jij moest Salvano met rust laten.
Maar jij voelde je op je pik getrapt, niet ?
Sta jij hierachter, Fred ?
Je bent officieel geschorst, Toscani.
Ik wil je badge en je wapen.
Hou je me vast ?
Je kunt voorlopig gaan.
Maar ga niet te ver.
Sara, ik heb niets.
Het is oké en ik hou van je.
Zeg mama dat ze zich geen zorgen moet maken. Goed ?
Ik hou van je. Dag.
Wat gebeurt hier allemaal ?
Die lui van de Heilige Beweging komen uit EI Salvador, Guatemala en Chili.
Ze zijn doodsbenauwd. Ze praten zelfs niet met mij.
In het mortuarium ligt een vent die geen lid van de kerk was.
Alan Singletary.
In dienst van senator Harrison. Commissie Buitenlandse Relaties.
Die zo gebrand was op de drugverbindingen met Midden-Amerika.
'n Prima officier van justitie.
Harrisons staf heeft een lijvig rapport geschreven.
Het verbindt enkele belangrijke inlichtingendiensten met drugs.
Ze publiceren het volgende week.
- Zo kwam Fox er dus achter. - Wie ?
Een oude CIA-vriend belde me gisteren. Hij zei dat mijn gezin in gevaar is.
Wil je iets voor me doen ?
Ga naar huis en bel oom Branca. Mama heeft het nummer.
Ze moeten daar weg.
Komt voor elkaar. Hebben ze je pistola afgenomen ?
Ja.
Bedankt.
Dit is niet te geloven.
Je komt binnen, met de kinderen, en vertelt dit alles...
Luister.
U kent mij.
Zeg deze mensen...
dat ze niets te vrezen hebben.
Het hele terrein ligt vol puin, Nicola.
Dat weet ik, zuster.
Pater Tomasino.
Hij kwam alleen...
twee weken geleden. Hij had papieren...
om aan de senator te geven.
Pater Tomasino zou die dag de mis leiden.
Pater Gennaro haalde hem over het niet te doen.
Hij was bang voor Pater Tomasino.
Ze wilden dus Pater Tomasino vermoorden.
Waar is hij nu ?
Weg. Hij is gevlucht.
Zeg me waar hij is, want ik kan hem helpen.
We weten het niet.
Ik meen het, Jax. Je doet niet meer mee.
Wacht even, ik heb hier een lijst. Ik moest een lijst maken.
Het is afgelopen. Ik meen het. Uit.
Je hebt het niet tegen een groentje.
Ga naar huis, zorg voor je gezin, oké, en ik bel nog wel.
Alleen schrijfwerk !
Ik doe wat ik moet doen.
Dank je !
Oké, steek nu over. Vooruit, schatje, vooruit.
Hoi, Nico !
- Bel de politie ! - Vooruit !
Sta stil, boerenlul !
Als er iemand beweegt, gaat hij eraan !
Gooi dat magazijn neer, nu !
Gooi de wapens met de kolf omlaag op de grond.
Neem de loop en doe het, iedereen, jij !
Nu jij.
Leg je handen op je hoofd.
Sluit achter de laatste man aan.
Je kunt ons niet allemaal doden.
Klopt, maar ik probeer het wel.
Oké. Vooruit. Lopen !
Handen op je kop.
Vooruit ! Lopen !
Niet hier, alsjeblieft. Alsjeblieft.
Niet in mijn winkel.
Ik ben van de politie.
Op jullie knieën. Waar is de telefoon ? Kom op.
- Deze gast moet ook werken, hoor. - Zakken, lul !
Op je knieën !
Op je knieën.
Op je verdomde knieën !
"Kom naar Amerika", zeggen ze.
Nee, niet m'n winkel !
Politie !
Nee, meneer !
Nog een politieauto.
Kijk ! Mijn winkel.
Vooruit. Is het veilig ?
Sara, Branca zal voor ons zorgen. Daar zijn we veilig.
De familie in de Lincoln. Ik rijd voorop.
Ik kom over vijf minuten. Het moet zo.
Vooruit.
Waar is Jax ?
Op zoek naar documenten in een appartement.
Ze vermoordden de verkeerde priester.
Hoezo ?
Dat zal ik je vertellen.
Die andere priester uit Costa Rica...
die in de kerk ondergedoken zat. Hem wilden ze doden.
Weet je waar hij is ?
Dat weet ik niet.
Dan heb je hulp nodig.
Ja, help me.
Bewaak mijn gezin.
Wat ga jij doen ?
Dat wil je niet weten.
Geen beweging ! Handen omhoog.
Leg ze op het dak van de auto.
Agent Neeley, wat deed je daar met die vrouw ?
Had je onnatuurlijke seksuele omgang met die jongedame ?
Ze is vast niet ouder dan 15.
Dat is in sommige staten verboden.
Wat bedoel je ?
Ik dacht dat jullie van de FBI eerlijke, eerzame burgers waren.
Weet je vrouw hiervan ?
Seks is niet het enige in het leven.
Stap in.
- Hoe was jouw dag ? - Ging wel.
Gefeliciteerd, Toscani.
Je bent nummer vier op de zwarte lijst.
Nummer vier ? Ik wil nummer één zijn.
Kan altijd nog.
Kan ik helpen ?
Vier dagen geleden kwam er een lading C-4 explosieven.
Die is weg.
- Wanneer ? - Meteen.
Die werd al weggehaald nog voor er een etiket aan zat.
Door wie ?
CIA.
Laat me de papieren eens zien ?
Je moet wel tekenen.
Ik herinner me hem. Hij kwam speciaal overgevlogen uit Langley. Bomexpert.
Aardige jongen.
- Zal wel. - Hier is het.
"Fox."
"Nelson Fox."
- Bedankt. - Ja.
Wat nu ?
Die agent werkt al sinds 1984 voor de afdeling Midden-Amerika.
Bedankt. Dat wilde ik weten.
Oké. Trek je schoenen uit.
Schiet op.
Dus je vindt me een slechte agent ?
Weet je wat ? Misschien is dat wel zo.
Maar ik lik tenminste geen reten in Washington.
Misschien beoordeelde ik je wat te hard.
Ik vind van wel. En weet je wat ?
Wat ik wil doen, voor de manier waarop je me behandelde...
is je met gelijke munt terugbetalen. Sta op...
loop daarheen en spring in het meer.
Anders schiet ik dit pistool leeg in je achterste.
Lopen, agent Neeley !
Vooruit !
Spring, Neeley !
Nico, wat doe jij hier ?
- Ik heb hulp nodig. - Tuurlijk.
- Tot hoe laat werk je ? - Tot zes uur.
Ik ben er.
Maak het kort. We gaan afbreken.
We hebben niet veel tijd nodig.
We hebben weinig tijd.
Ze breken de tent in een paar uur af.
Ik kom de CIA-computer niet binnen...
maar iemand in Princeton heeft een grotere database dan Langley.
Hoe ben je hierin verzeild geraakt ?
Ik dacht dat je niets meer met de CIA te maken had.
Besloten file.
STRIKT GEHEIM UMBRA
We nemen deze twee...
beschikbare dossiers.
Begin met mijn vriend Nelson.
Verzoek:
Huidige verblijfplaats KESTREL
Indrukwekkende carrière.
Geef me de namen van iedereen die hierbij betrokken is.
Nico, wat gebeurt er allemaal ?
Hier gaan we.
Vijf agenten van de afdeling Midden- Amerika, opgeleid als moordenaars.
Ze kwamen vorige week allemaal naar Chicago en zijn er nog.
De hele moordploeg is hier.
Zo te zien wel.
Bedankt.
Ik ben je iets schuldig.
- Waar ga je naar toe ? - Ik moet die priester vinden.
Wees voorzichtig.
Hoogst ongeloofwaardig.
Als afdelingshoofd van de CIA wist u van niets ?
Senator, ik wil een paar dingen uitleggen.
Of u pleegde vroeger meineed, of u liegt nu.
Overweeg uw antwoord even.
Want u staat onder ede.
Het werd als een waardevolle aanwinst beschouwd en ik moest bedenken...
zij moesten wat bedenken om het over te nemen.
Betekende dat ook financiering van de onderneming ?
Niet dat ik weet.
- Vertelde de kolonel u niets ? - Nee.
Beweert u dat het een donatie aan de CIA was...
wat u betreft ?
We gingen ermee ophouden.
Hallo.
Oh ja, zuster.
Zuster Mary, juist.
Nee, geen enkel probleem. Rustig maar. Oké.
Waar bent u ?
Wie is daar ?
Pater !
Breng haar weg.
Hierheen, Pater.
Hoe vond je 'm ?
De non van de dagopvang belde. De priester is bij haar.
Er slopen kerels rond de kerk en ze werd bang.
Ik heb documenten van die assistent.
Harrisons volledige onderzoek. Ongelooflijk. Bij mij thuis.
Doe me 'n lol. Hou je erbuiten. Blijf in de auto.
Nico, ik heb niet te klagen...
Jax brak voor je in. God weet wat ik voor je deed.
Ik wil niet met jou in de cel terechtkomen.
Jax en ik regelen wel wat.
Maak eens een aardig babbeltje met hem.
Tuurlijk.
Als ik jou was, zou ik naar deze man luisteren.
Hij weet wat het beste voor je is.
Je zou toch niet tegen me liegen, hè, Pater ?
Dat is een zonde.
Kijk me aan !
Als je iemand vertelde van de plannen om de senator te doden...
vertel het dan nu...
dan hoef ik dit niet te gebruiken.
Het was een biecht. Dat vertel ik niemand.
Kom op.
Jij mag onder geen beding de auto verlaten.
Je blijft hier, oké ?
Kijk er maar goed naar.
Speciaal voor jou gemaakt.
Voel je het ?
Vind je dat fijn ?
Dadelijk voel je iets warms.
Warm en heerlijk.
Denk je dat eens in !
Warm. Heerlijk vind ik dit !
Hier geniet ik nou echt van.
We zullen er samen van genieten.
Eerst was je alleen. Nu ben je met mij, samen !
Ik wil weten aan wie je het vertelde.
Ik vertelde ze...
dat je...
de kinderen laat toezien hoe je...
hun moeders verminkt...
en soms...
vermink je ook...
de kinderen.
Heb je het aan iemand verteld ?
Verdorie, zeg het me nu !
Zeg het me nu !
Pater, ik heb er genoeg van.
Vertel me de waarheid.
Kunnen we hem vermoorden ?
Als iemand van onze plannen weet om de senator te vermoorden...
kunnen we hem niet meer vermoorden !
Niets !
Fase twee.
Christus !
- Weg hier ! - Wat doe je ? Wegwezen.
Jax, ga weg !
- Ga weg ! - Ik heb 'm !
Waar is hij ?
Hier !
Dit is een noodtoestand. Wat moet ik doen ?
- Kop dicht ! - Ja, meneer.
Naar binnen ! Vooruit !
Ik hoor sirenes maar zie geen agenten.
Als het agenten waren, lieten ze me hun badge wel zien.
Dit is een onvervalst vuurgevecht !
Naar voren !
- Zwijg ! Rustig ! - Wat moet ik doen ?
Die wagen op spoor drie moet weg. Doe dat tenminste.
Ze hebben wapens. Ik heb een wagon vol passagiers.
DOCTOR IN DE RECHTEN MET ZEER VEEL GENOEGEN
Verdorie ! Vraag Nico's oom of hij wat van hem gehoord heeft.
Zwijg en spaar je krachten.
Ik heb niks.
- Waar gaan we heen ? - Kamer D.
Ik had mijn vest aan.
Waar is hij ?
Weet je dat niet ?
We weten niet wat er met hem gebeurd is.
Ja, zij redt het wel.
Laat het me weten als je wat hoort.
Begrepen ?
Daar is Nico.
Jezus Christus.
De klootzakken doodden Jax.
Lukich heeft gebeld. Ze is niet dood.
Ze haalt het wel. Ze droeg haar vest.
Dit zat bij je post vanochtend.
Ze laten je weten dat als je je niet terugtrekt...
ze je gezin pakken.
- Je moet, Nico. - Zeg het hem, Sara.
Dat weet je zelf ook wel.
Luister naar haar, Nicola.
Het gaat om je gezin.
Wat ruiken baby's toch schoon, alsof niets ter wereld hen aangeraakt heeft.
Mam, wil je hem naar boven brengen ?
Kom, Giuliano, we gaan naar boven.
Weet je waarom ik van je hou ?
Wat me het meest in je aantrekt ?
Je trots.
Maar die kan de dood betekenen voor ons allemaal.
Zet je trots opzij.
AI is dat nog zo moeilijk.
- Hou ermee op, alsjeblieft. - Weet je wat ?
Er is niets op deze wereld dat ik niet voor mijn gezin zou doen.
Niemand doet ons kwaad.
Maak je geen zorgen. Oké ?
Zelfs jij raakt hem niet op deze afstand.
Dat was niet de bedoeling.
Van dichtbij ?
Lukt nooit. 't Is beveiligd. Elke 35 seconden wordt 't gescand.
Ik dacht meer aan een landmijn op het dak...
Nee !
Het dak is ook beveiligd. Sensoren om de vijf meter.
Oké. Nu mag je.
- Ik ben het. Je moet me niet behandelen... - Langzaam !
We gaan, maar langzaam !
Eén vreemde blik en je gaat de rivier in, Toscani.
Ik dacht wel dat je vanaf dit gebouw zou verkennen.
- Je ziet er goed uit. - Een beetje dikker.
- Je eigen kleermaker ? - Hong Kong.
- Dat is een heel eind. - Ja.
Loop nu maar.
Je bent ongelooflijk.
Wat is er zo moeilijk te geloven ? Ik wil je helpen, stomme Italiaan.
Dat probeer ik je aan je verstand te brengen.
Nog steeds "Fox de Klusjesman".
Als ik je wilde doden, stond ik hier niet te kletsen.
Je scalp zou een groot man van me maken.
Verdorie, Witte Huismateriaal.
Is Zagon dat ook, één van de grote jongens ?
Zagon is veefokker. 4000 are in Costa Rica. Prachtig.
Prachtig, hè ? Gekocht met opiumgeld van de driehoek ?
En een ton cocaïne per week.
Die hij hier verkoopt. De CIA krijgt natuurlijk haar deel.
Legale offerte.
Oorlog is dus nog steeds zeer lucratief, hè ?
Deze kerels begonnen en financierden al onze oorlogen.
Niemand zou me geloven, als ik zei dat de CIA de bankier was.
Toscani, hou je gepreek voor je.
De senator was niet te koop, hè ?
Hij wilde je plannen om Nicaragua te veroveren met drugsgeld onthullen.
Dus huurde de CIA Zagon om hem te doden, juist ?
Blijf lopen, klootzak.
Een onschuldige priester ontdekt het. Hij komt hierheen.
Maar om de senator te doden moet je weten of hij gepraat heeft.
Zagon komt met zijn koffertje. Maar toen kwam ik ertussen.
En jij weet verdomd goed dat ik zijn werk zal herkennen.
Als je nou Joe Smith heette, had ik het nooit ontdekt.
Maar hoeveel Nicola Toscani's zijn er ?
Vermoorden we nou ook al onze eigen senatoren ?
De Romeinen deden het ook.
- Zijn wij verdomde Romeinen ? - Wij zijn ook een rijk.
Dat geloof je zelf niet.
Loop nou maar !
Wacht, Nico.
- De sleutels. - Mijn vriend rijdt.
Weet je wat ?
In Europa staat een tachtigjarige nazi-oorlogsmisdadiger terecht.
In ons land zitten jongens op de doodstraf te wachten...
voor de moord op één, twee, drie mensen.
En dat is wellicht hun verdiende loon.
Maar jij en ik...
kennen mensen die verantwoordelijk zijn voor...
de dood van vijftigduizend niet-militairen.
Boekhandelaars, onderwijzers, artsen, vrouwen, kinderen, allemaal dood.
Wij roeiden hele culturen uit.
En waarvoor ?
Niet één CIA-agent is ooit veroordeeld wegens misdaden.
Jullie denken dat jullie boven de wet staan, maar niet boven de mijne.
Nico, we hebben hier geen tijd voor. Stap verdomme in.
Ik heb me verheugd op deze ontmoeting.
Salvano en zijn smerige drugshandelaar.
Wat een team, zeg.
Ik zei je dat je het niet zou maken.
Nelson, we waren naar je op zoek.
Ik zie dat je...
onze vriend gevonden hebt.
Bedankt, Fox.
Hij kwam niet met mij. Ik zweer het.
Jullie hebben elkaar veel te vertellen.
Oude herinneringen ophalen ?
Sta stil !
Verroer je niet.
Nelson, lever onze vriend in.
Wees nou eens heel braaf.
Buk, Nico !
Pak die klootzak !
Er achteraan !
Stop hem !
Stop, verdomme !
Stop, vuile smeerlap !
Fox' wagen !
Hij is op de afrit.
Hij rijdt naar de uitgang op Wabash. Ga daarheen.
Boodschap ontvangen. Begrepen.
Stap uit !
Ik wil hem levend.
Ongewapend.
Neem hem mee.
Wegwezen !
We gaan. Laat de wagens maar staan en wegwezen.
Tommy, schiet op ! Stap in. We gaan !
En nu onze geëerde gast, senator Ernest Harrison.
COMITE VOOR DEMOCRATISCHE POLITIEK
Ik hoop dat dit niet te lang duurt, want ik krijg honger.
Dit is onzin. We hebben werk te doen.
Altijd maar werken is knap saai.
We hebben nog een uur voor we de senator vaarwel zeggen.
Men moet leren zich ook tijd te gunnen...
om te genieten.
Hoe ga je hem vermoorden ? In de rij auto's...
of als hij door een hotelkeuken loopt.
Hou zijn gezicht omhoog.
Hou hem zo.
Daar ga je, Toscani.
Ik gebruikte deze schatjes vaak om informatie te verkrijgen.
Voor het eerst in mijn leven...
doe ik het gewoon voor de lol.
Donder op, smeerlap !
Goed zo, vecht ertegen !
Vecht ertegen, groentje...
zo gaat het sneller door je bloed.
Blijf vechten !
Blijf ertegen vechten !
Oh, nu ben je braaf.
Daar heb ik op gewacht.
Laat hem los.
Toscani, mijn schone slaper...
je had me moeten doden toen je de kans had.
Je bent te dom, klootzak.
Kijk uit, Jake !
Zeg iets. Nico ?
Is er een arts ?
Snel ! Bel een ambulance !
Agent Neeley, FBI. We weten nog niet precies wat er aan de hand is.
Alstublieft, senator Harrison, hierheen.
We staan voor het huis van politiebrigadier Nico Toscani.
Achter mij komt het gevolg van senator Harrison net aan.
Veel veiligheidsdiensten hier. Politie en FBI zijn ingeschakeld.
Er wordt gevreesd voor een mogelijke moordaanslag.
Daarom zijn er zoveel ordehandhavers aanwezig.
- Dit is senator Harrison. Nico Toscani. - Hoe maakt u het ?
Blijft u alstublieft zitten.
Rechercheur Toscani...
ik wilde u persoonlijk komen bedanken...
en u verzekeren dat we alle beschikbare middelen zullen gebruiken...
om deze mannen te berechten...
en dat dergelijk gedrag nooit meer zal worden getolereerd.
Dat zou fijn zijn.
Dit is Roberta Alspaugh van het Vijfde Circuit Gerecht.
Hoe maakt u het ?
Voelt u zich echt goed genoeg ?
Ik wil best praten, als u wilt luisteren.
Goed dan.
- Juffrouw Jackson, ik ga nu. - Dank u, senator.
- Wij gaan naar Washington. - We komen straks terug.
Meneer Toscani...
vertel ons over uw militaire achtergrond.
In 1973 werkte ik voor een speciaal operatieteam...
in Vietnam en Cambodja.
Wij vergaarden inlichtingen.
Alle leden van de ploeg waren artsen, door de CIA gerekruteerd...
en opgeleid in een geheim kamp in Langley, Virginia.
Heren, zolang er mensen zijn...
die boven elk onderzoek staan...
die pers, rechters en leden van het Congres kunnen manipuleren...
blijven er in de regering mensen die boven de wet staan.
Nederlandse ondertiteling bewerkt door : Black Phantom